Gaststätte Deutsches Haus um 1915

English version below

In diesem Gebäude befand sich bis 1979 der Gasthof „Deutsches Haus“. Der Gasthof wurde von der Familie Evert betrieben und war lange Zeit das Vereinslokal der hiesigen Schifferbrüderschaft. Nach dem Krieg übernahm die Tochter Anna Kubel mit ihrem Ehemann Wilhelm Kubel den Gasthof und führten ihn als Hotel weiter.

Nachfolgend ein Bericht von Hannelore Meyer, Nichte von Anna und Wilhelm Kubel, zu dieser Zeit:

"Das Hotel Deutsches Haus war vor dem Krieg eine Gaststätte mit Lebensmitteln und einem Bauernhof. 1945 heiratete der Bruder meiner Mutter, Wilhelm Kubel, die Tochter der Wirtin, Anna Evert (Anni genannt). Die erste Hochzeit nach dem Krieg. Das Haus war von den Amerikanern besetzt und im Hinterhaus, dem ehemaligen Eiskeller, wohnten sie mit Flüchtlingen aus Hamburg. Aber zur kirchlichen Trauung durften die Brautleute mit ihren Gästen durch das Haus gehen. Getanzt wurde auf dem Hof und Pastor Behrends, der sie traute, spielte auf dem Klavier. Ganz allmählich lebte die Wirtschaft auf. Vom Bund wurde der Boden für Zollbeamte ausgebaut. Die Beamten waren ledig oder noch von ihren Familien getrennt. Meine Tante, Anni Kubel, verpflegte sie und so begann ein langsames Wachsen des Hotels. Wilhelm, besser als Willi Kubel bekannt, versorgte die Landwirtschaft und abends die Gaststube. Wo, was sehr nahe liegt, die nächtlichen Ruhestunden zu kurz kamen. „Herr Kubel, sie können nur auf einer Hochzeit tanzen“, empfahl ihm der Arzt. So entschlossen sie sich, die Landwirtschaft aufzugeben. Durch die Zonengrenze kamen viele Besucher nach Schnackenburg, und das Städtchen profitierte. Der BGS kam mit Besuchergruppen, um ihnen die innerdeutsche Grenze zu zeigen, die dann im Deutschen Haus zum Essen angemeldet wurden. Der Fremdenverkehr nahm zu. So ging es viele Jahre. Meine Mutter, Else Hinsch, half ihrem Bruder ab 1947 täglich im Hotel, und so waren wir Kinder, außer im Elternhaus meiner Mutter, auch da zu Hause. Lebensmittel, Fleisch und Wurstwaren wurden in den ersten Jahren grundsätzlich in den hiesigen Geschäften eingekauft (Als Schulmädchen ging ich gern für das Deutsche Haus einkaufen). Bis dann später beim Großhandel geordert wurde. Die ganze Familie war stets bereit und im Einsatz. Es waren durchschnittlich 80 Mittagessen, die täglich ausgegeben wurden. Wenn man bedenkt, im Winter gab es Weihnachtsfeiern oder mal einen Vereinsball, so mussten wir uns im Sommer einmal schneller drehen. 1980 ging das Hotel aus Altersgründen in andere Hände über.“

Hannelore Meyer, 2025

© 2026 Stephan Prieß

Until 1979, this building housed the "Deutsches Haus" inn. Operated by the Evert family, it served for a long time as the meeting place for the local boatmen's guild. After the war, the daughter, Anna Kubel, and her husband, Wilhelm Kubel, took over the establishment and continued running it as a hotel.

Below is an account from that period by Hannelore Meyer, the niece of Anna and Wilhelm Kubel:

"Before the war, the Hotel Deutsches Haus was a tavern that also sold groceries and included a farm. In 1945, my mother’s brother, Wilhelm Kubel, married the landlady’s daughter, Anna Evert (known as Anni) - the first wedding after the war. The building was occupied by American troops, and the couple lived in the rear building - the former ice cellar - alongside refugees from Hamburg. However, for the church wedding ceremony, the bridal couple and their guests were permitted to walk through the main house. Dancing took place in the courtyard, and Pastor Behrends, who officiated the wedding, played the piano. Business gradually picked up. The federal government had the upper floor converted into quarters for customs officers; these men were either single or still separated from their families. My aunt, Anni Kubel, provided their meals, and thus the hotel began to grow slowly. Wilhelm - better known as Willi Kubel - managed the farm and tended the tavern in the evenings - a dual role that, unsurprisingly, left him with too little time for sleep. 'Mr. Kubel, you can only dance at one wedding at a time,' the doctor advised him. Consequently, they decided to give up farming. The proximity of the zonal border brought many visitors to Schnackenburg, and the small town benefited. The Border Guard Service (BGS) brought groups of visitors to see the inner-German border, and these groups would then be booked for meals at the Deutsches Haus. Tourism increased, and things continued this way for many years." My mother, Else Hinsch, helped her brother at the hotel every day starting in 1947, so we children felt at home there just as much as at our own house. In the early years, groceries, meat, and cold cuts were purchased exclusively from local shops (as a schoolgirl, I enjoyed doing the shopping for the "Deutsches Haus"), before the business later switched to ordering from wholesalers. The entire family was always ready to pitch in. On average, eighty lunches were served daily. When you consider that winter brought events like Christmas parties or club balls, we really had to pick up the pace during the summer months. In 1980, the hotel changed hands due to age."

Hannelore Meyer, 2025

© 2026 Stephan Prieß