Kaufhaus Beyer um 1955

English version below

Das Gebäude wurde Ende des 18. Jahrhunderts errichtet. Der Umbau zu einem Lebensmittelgeschäft im Erdgeschoss und Lager im Flügelbau erfolgte dann Ende des 19. Jahrhunderts (Quelle: https://denkmalatlas.niedersachsen.de/viewer/metadata/30877614/6/-/). Das Geschäft wurde mehrere Jahrzehnte von Wilhelm Meins geführt. Besonders sehenswert sind die Eingangstür, die Ladeluke mit Aufzug und das Schaufenster. Ab den 1950er Jahren war in dem Gebäude das Kaufhaus Heinrich Beyer. In Erinnerung ist noch die Gehaltszahlung von 10 D-Mark im Monat. Für einen Bettbezug mussten damals zwei Monatsgehälter aufgebracht werden.

© 2026 Stephan Prieß

The building was erected in the late 18th century. Its conversion—featuring a grocery store on the ground floor and a warehouse in the wing—took place in the late 19th century (Source: https://denkmalatlas.niedersachsen.de/viewer/metadata/30877614/6/-/). The shop was run by Wilhelm Meins for several decades. The entrance door, the loading hatch with its hoist, and the shop window are particularly noteworthy. From the 1950s onwards, the building housed the Heinrich Beyer department store. People still remember the monthly wage of 10 Deutsche Marks; at the time, a single duvet cover cost the equivalent of two months' wages.

© 2026 Stephan Prieß