Kleiderfabrik 1957

English version below

Anfang der 1950er Jahre eröffnete Berta Chelius in diesem Haus eine Kleiderfabrik. 

In einem Artikel der Illustrierten Berliner Zeitung vom 19. Januar 1957 heißt es dazu: "Die einzige Arbeitgeberin in Schnackenburg ist eine Berlinerin vom Wedding. Bertha Chelius wurde in Berlin ausgebombt und baute in Schnackenburg eine Kleiderfabrik auf. Erst wollte die Post nur drei Pakete täglich aufnehmen. Wegen der schlechten Verkehrsverhältnisse kostet alles doppelte Fracht."

Eine Übernahme erfolgte später durch zwei weitere Unternehmer. Bis zum Beginn der 1980er Jahre wurden hier Bekleidungsstücke hergestellt.

© 2026 Stephan Prieß

At the beginning of the 1950s, Berta Chelius opened a clothing factory in this house.

An article in the Illustrierte Berliner Zeitung from January 19, 1957 states: "The only employer in Schnackenburg is a Berlin woman from Wedding. Bertha Chelius was bombed out in Berlin and set up a clothing factory in Schnackenburg. At first the post office only wanted to take in three parcels a day. Because of the bad traffic conditions, everything costs double freight."

A takeover took place later by two other entrepreneurs. Clothing was manufactured here until the early 1980s.

© 2026 Stephan Prieß