Schnackenburg 1654

English version below

Bei der Abbildung von Schnackenburg handelt es sich um einen Kupferstich von Matthäus Merian aus dem Jahr 1654. Der Kupferstich ist in seinem Werk Topographia Germaniae Band 16 Braunschweig Lüneburg enthalten (https://de.wikipedia.org/wiki/Topographia_Germaniae). Auf Seite 184 wird Schnackenburg wie folgt beschrieben:

„Ein Fürstl Lüneburgisches Ampt- vnd Zollhaus / samt einem Flecken / nahe an der Elbe gelegen / da alle auß Böhmen / Sachsen / Magdeburg / vnd der Orten die Elbe herab nacher Hamburg / vnd wieder herauff gehende Schiffe / nach beschehener Besichtigung den Zollen entrichten müssen. Grentzet mit der Marck Brandenburg / vnd findet sich bey dem Crantzio Saxon. lib. 10. cap. 14. (1) vnd Buntingio in seiner Chronike (2) / daß es die Markgrafen von Brandenburg / Jodocus vnd Procopius, vor Zeiten innen gehabt / von Hertzog Bernharden vnd Heinrichen zu Braunschweig Lüneburg aber anno 1388 erobert vnd eingenommen sey. Als im Jahr 1512, zwischen Hertzog Heinrichen vnd Erichen den Eltern zu Braunschweig / eines / vnd Hertzog Heinrichen zu Lüneburg / anders theils / wegen des Landes Göttingen ein Vergleich getroffen / ist unter anderm bemeldeten Hertzog Heinrichen zu Lüneburg der Zollen zu Schnakenburg überlassen worden.“ (Merian, Matthäus: Topographia Germaniae Braunschweig Lüneburg, 1654)

(1) „Nichts deste weniger aber / verliessen sich beide Hertzogen Bernhard vnd Henrich auff ihre Stercke / vnd bekriegeten vnd eroberten die Schlösser Schnackenburg vnd Gartaw / vnd plünderten vnd verwüsteten alles / biß an die Stadt Soltwedel.“ (Krantz, Albert: Saxonia, 1582)

(2) „Anfangs zog er in selbigem Jahre mit Hülfe seines Bruders, Herzog Heinrichs wolgerüst auf den Marggrafen zu Brandenburg, dem thaten sie um Salzwedel an den umliegenden Dörfern und Höfen grossen Schaden, eroberten auch mit dem Sturm die beyden Häuser, Gartau und Schnackenburg, und funden daselbst etliche Buben und Schnaphanen (Anm.: Im Mittelalter geläufige Bezeichnung für einen berittenen Wegelagerer, Freischärler oder Raubritter), die wurden gefangen und gerechtfertiget. (Bünting, Heinrich: Braunschweig-Lüneburgische Chronica, 1585)

© 2026 Stephan Prieß

The illustration of Schnackenburg is an engraving by Matthäus Merian from 1654. The engraving is included in his work Topographia Germaniae Volume 16 Braunschweig Lüneburg (https://de.wikipedia.org/wiki/Topographia_Germaniae). On page 184 Schnackenburg is described as follows:

"A princely Lüneburg ampt and customs house / including a town / located close to the Elbe / so that everyone except Bohemia / Saxony / Magdeburg / and the towns down the Elbe to Hamburg / and ships going up again / have to pay customs after the inspection has been completed. Grentzet with the Marck Brandenburg / and can be found at the Crantzio Saxon. lib. 10. cap. 14. (1) and Buntingio in his chronicle (2) / that it was the Margraves of Brandenburg / Jodocus and Procopius, who had been in the past / by Hertzog Bernharden and Heinrichen zu Braunschweig Lüneburg but in 1388 they were conquered and taken / otherwise / a settlement was made because of the state of Göttingen / was handed over to the customs of Schnakenburg, among other things, to the reported Hertzog Heinrich zu Lüneburg." (Merian, Matthäus: Topographia Germaniae Braunschweig Lüneburg, 1654)

(1) “Nevertheless, both Dukes Bernhard and Henrich relied on their forces / and fought and conquered the castles of Schnackenburg and Gartaw / and plundered and devastated everything / even reached the city of Soltwedel.” (Krantz, Albert: Saxonia, 1582)

(2) "In the beginning of the same year, with the help of his brother, Duke Heinrichs wolgerüst, he went to the Marggrave of Brandenburg, to whom they caused great damage to the surrounding villages and farms around Salzwedel, also conquered the two houses, Gartau and Schnackenburg, by storm, and found there a number of boys and Schnaphanen (note: common name for a man on horseback in the Middle Ages highwaymen, irregulars or robber barons) who were caught and justified (Bünting, Heinrich: Braunschweig-Lüneburgische Chronica, 1585).

© 2026 Stephan Prieß