Hôtel de ville

Guide touristique(pensif) : Chers visiteurs, les gens sont arrivées à Biberach depuis des temps immémoriaux.  Mais d'où vient le nom de la ville ? (avec enthousiasme) "ach" signifie "Bach" (ruisseau), c'est-à-dire le cours d'eau où vivaient autrefois les castors (les Bibers).  

Bruit de fond : bruissement de l'eau, hennissement lointain de chevaux. 

Guide touristique (d'un ton mystérieuse) : Une source écrite nous ramène à l'année 1083. C'est l'empereur Frédéric Barberousse qui a acheté la propriété aux seigneurs de Biberach à peu près en 1170.  Vers la fin du XIIIe siècle, Biberach est devenue de facto une ville impériale et, à partir de 1404, une ville libre de l'Empire.  En 1802, à la suite des guerres napoléoniennes, Biberach passa d'abord au margraviat de Bade et, quatre ans plus tard, au Royaume de Wurtemberg.  

Guide touristique (avec fierté) : Le paysage urbain est caractérisé par deux élégants hôtels de ville.   L'ancien hôtel de ville a été construit en 1432, près de la place du marché.  Après seulement 70 ans, un nouvel hôtel de ville en pierre a été construit dans l'espace adjacent.  Les habitants de Biberach ont ainsi prouvé à leurs voisins d'Ulm qu'ils avaient assez d'argent à consacrer à la construction d'un hôtel de ville de style gothique tardif et qu'ils étaient "assez riches pour s'offrir de la pierre", une expression typique du dialecte local.

Bruit de fond : animation du marché et coups de marteau   

Guide touristique : Au rez-de-chaussée de l'ancien hôtel de ville se trouvait l'espace où les bouchers vendaient la viande. En revanche, le pain était vendu sous les arcades du rez-de-chaussée du nouvel hôtel de ville. Les bouchers et les boulangers étaient donc constamment sous la surveillance de la ville.   

Bruit de fond : e bruit de la ville de l'époque<

Guide touristique : Aujourd'hui, le rez-de-chaussée n'est plus occupé par les boulangers, mais par l'office du tourisme,  où l'on peut réserver des visites guidées de la ville avec mes collègues.

Musique de fond : musique douce