Rheinstraße 11/ Lammgasse 1931

Je m’appelle Elaine Wolff et j’habite à New York. Quand je me rends à Breisach, je pense aux nombreuses histoires que mon ami Hans David Blum m’a racontées. Cette photo montre le magasin de textiles de Karl Dreyfuss, dans la rue Lammgasse.

Karl, Leopold et Julius Dreyfuss étaient frères. Depuis 1900, ils tenaient des magasins de textiles dans le faubourg, et ces trois commerçants juifs avaient une place très importante dans la vie économique de Breisach. Julius avait une maison au début de la rue Kupfertorstraße. Le magasin de Leopold était directement sur la place du Marché. On voit sur une vieille carte postale son magasin de confection pour hommes et garçons, avec la publicité : « Confection sur mesure ! Stock complet d’articles pour hommes ». Le quatrième frère, Max, avait ouvert sa propre fabrique d’eau pétillante. Dans la Maison bleue, on peut voir une de ces bouteilles d’eau pétillante ! Les fils des frères Dreyfuss sont eux aussi devenus hommes d’affaires. Ludwig Dreyfuss, un fils de Max, a fait partie du très petit nombre de Brisachois qui sont revenus après la seconde guerre mondiale. De même que sa femme, son père et ses grands-parents, il est enterré ici, dans le nouveau cimetière juif.

Les Brisachois qui avaient émigré à New York pour fuir les persécutions des nazis étaient en contact étroit les uns avec les autres. Ici, ma mère voyait, surtout le week-end, Ellen Dreyfuss, la fille de Karl, qui a grandi dans cette maison.