La Porte d'Ulm

Paysan (gesticulant avec animation) : Allez, il faut se dépêcher, sinon nous n'arriverons pas à franchir la porte de la ville à temps !   C'est notre dernière chance !

Bruit de fond : faibles gazouillis d'oiseaux, éclaboussures d'eau et bruits de pas rapides. 

 Paysan : Nous ne sommes pas restés les bras croisés au marché aujourd'hui. Mais maintenant, je lève les bras au ciel pour pouvoir déguster un bon repas copieux à la maison, dans la salle à manger bien chauffée. Avec une bonne bière, peut-être. 

Bruit de fond : tintement de pièces de monnaie, fermeture d'une porte et quelques cris.

 Paysan (comptant les pièces dans un sac) : Oui, Biberach est une ville chère.   A l'heure du déjeuner, nous pouvions encore nous contenter de bavarder, mais maintenant nous devons payer l'argent pour le péage.  

Bruit de fond : lourdes roues en bois sur des pavés.

Paysan : Mais nous avons aussi fait de bonnes affaires.  On a vendu des choux et des betteraves, une meule de fromage de notre vache, une douzaine d'œufs et plusieurs kilos de beurre.  Bon, maintenant, rentrons dans notre village. La porte va bientôt se refermer.

Paysan (pensif) : On ne l'appelle plus Spitaltor,  comme autrefois.   Le roi veut qu'elle s'appelle Ulmer Tor, comme Ulm, la ville qui se trouve dans cette direction.

Bruit de fond : sons de cloches, rires étouffés et murmures des gens, piaillements des oies.   Paysan : Ecoutez, la cloche du soir sonne ! Dans le clocher. Ces jeunes filles et ces jeunes gens ont réussi à entrer dans la ville, juste avant que la porte ne soit fermée.

Fermier : Ecoutez, la cloche du soir sonne ! Là, dans le clocher. Ces jeunes filles et ces jeunes hommes ont réussi à entrer dans la ville, juste avant que la porte ne soit fermée pour la nuit. Ils reviennent des champs autour de la ville.  

La femme du fermier (en souabe) : Parle moins et marche plus, mon cher.  Dépêchons-nous de nous éloigner de la ville,  sinon nous ne rentrerons pas avant le soir.

Bruit de fond : bruit d'une lourde porte qui se ferme.