Marktplatz 1937

Je m’appelle Elaine Wolf, et j’habite à New York. Ma famille fait partie des réfugiés de Breisach. Comme mon père était alsacien, j’ai passé de nombreux étés en France. Le chemin pour aller faire une excursion à Breisach n’était donc pas long.

Nous sommes sur la Marktplatz, la place du marché, qui s’appelait avant la place du Werd, et nous voyons donc la collégiale juste en face de nous, sur la colline. Avant les destructions dues à la guerre, les maisons étaient aussi toutes collées les unes aux autres, comme maintenant. L’une d’elles abritait le bureau de tabac et l’imprimerie de Jacob Rosenberg. On en sait tellement peu sur lui. Il est mort en 1929 ; sa veuve et sa fille unique ont réussi à émigrer à New York pendant la période nazie. Nous avions accueilli Natalie chez nous. Sur cette photo, la maison des Rosenberg est cachée par un arbre.

La fontaine était déjà un point de rencontre à l’époque. Elle a été inaugurée en 1902, en l’honneur du grand-duc Frédéric Ier, qui aimait visiter Breisach. Plus tard, on a érigé sur cette place la « Fontaine de l’Europe ». Pourquoi ce nom ? Après la guerre, la ville de Breisach a voulu souligner l’importance de l’Europe et s’est donné le titre de « ville européenne ».