Rheintorstraße 28 um 1938

Je m’appelle Hans David Blum. L’histoire de Breisach, je la connais comme le fond de ma poche. Lorsque j’ai grandi dans la Judengasse, c’est ici que se trouvait l’auberge « Zum Goldenen Adler » [L’Aigle d’or].

La maison a été détruite pendant la deuxième guerre mondiale, et à la place, on a construit ce bâtiment moderne. Les granges qu’il y avait derrière la maison sont encore là. Le gérant et propriétaire de l’auberge s’appelait Abraham Mock, un homme très apprécié, d’humeur joviale, qui était soutenu par sa femme, Jenny. C’est ici qu’on invitait les gens, qu’on organisait les fêtes de famille : les mariages, les anniversaires, les bar-mitzvah. Mais on y venait aussi pour jouer aux cartes, juifs comme chrétiens, et pas seulement des gens du quartier. On buvait de la bière ou du vin. 

Breisach est connue pour ses nombreuses auberges. Dans le quartier juif, outre l’auberge Adler, je me souviens du « Bären » [L’Ours], dont la gérante était Emilie Schwab, et aussi du « Goldene Schiff » [Le Bateau d’or], sur la place nommée Kupfertorplatz. Là-bas, c’était Emilie Bergheimer qui dirigeait l’établissement.

Seule Emilie Schwab a survécu, car elle avait de la famille en Amérique qui l’a aidée. Le couple Mock et Emilie Bergheimer ont partagé le destin de tant d’autres et ont été déportés au camp de Gurs en 1940.