Rheintorstraße 41 um 1938

Je m’appelle Hans David Blum et je connais cette maison depuis mon enfance, à l’époque où c’était encore la boulangerie de Berthold Levy.

Tout le monde l‘appelait « Bäckermännle », « le bonhomme boulanger ». Ma mère m’envoyait acheter chez lui des matsas pour la fête de Pessa’h. Les enfants les plus âgés de Berthold et de sa femme Julie, Rina, Rosa et Bruno, ne vivaient plus chez leurs parents. Erich avait quatre ans de plus que moi et Betty deux, Gretel était la plus petite.

Le « Bäckermännle » avait un frère, Salomon. On l’appelait « Mehlmännle », « le bonhomme de farine ». Ici, on donnait des surnoms à tout le monde. Les deux frères Levy étaient marchands de céréales et de farine. Salomon avait réussi à s’installer dans le faubourg, dans la ruelle Altgasse, aujourd’hui Richard-Müller-Straße. Habiter là-bas, pour une famille juive, c’était un signe d’ascension sociale.

Quand j’étais petit, les adultes parlaient très souvent de l’année 1862. C’est à ce moment-là que la pleine égalité de droits a été accordée aux Juifs, et cela a eu des conséquences sociales et économiques pour tout le monde.

Berthold Levy est revenu seul dans sa ville natale après la fin de la guerre et les années de captivité.  Il est mort en 1957.